Lost in Translation
You MUST read them out loud or it doesnt make as much sense…..
ENGLISH ………………….. CHINESE WAY
1) Thats not right…….. Sum Ting Wong
2) Are you harboring a fugitive………………. Hu Yu Hai Ding
3) See me ASAP………….. Kum Hia Nao
4) Stupid Man………………………….. Dum Fuk
5) Small horse……………… Tai Ni Po Ni
6) Did you go to the beach?……………….. Wai Yu So Tan
7) I bumped in to a coffee table…………….. Ai Bang Mai Fa Kin Ni
I think you need a face lift…………………. Chin Tu Fat
9) It’s very dark in here……………………… Wao So Dim
10) I thought you were on a diet…………… Wai Yu Mun Ching
11) This is a tow away zone………………….. No Pah King
12) staying out of sight………………………… Lei Ying Lo
13) He’s cleaning his automobile……………. Wa Shing Ka
14) Your body odor is offensive……………… Yu Stin Ki Pu
15) Great………………… Fa Kin Su Pah
We all have a right to express our views. In many instances; it will be against ours and in some; with us. To hear them out is 'decency' but to let them get to you is 'weakness'. 
Trackbacks & Pingbacks
Trackback Address
Comments
One comment | Leave your comment
Mar 8th, 2006 at 2:11 pm | #
Which language came first? Were there Anu Maliks even at the time of the language inception? Or did man just happen to think alike. Pretty interesting finding.
Leave a comment
Comment Guidelines:
You can use these tags: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <code> <em> <i> <strike> <strong>
Off-topic or inappropriate comments will be edited or deleted.
Email addresses will never be published.